{"id":13020,"date":"2016-06-24T17:35:12","date_gmt":"2016-06-24T15:35:12","guid":{"rendered":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=13020"},"modified":"2016-07-20T10:18:15","modified_gmt":"2016-07-20T08:18:15","slug":"noc-swietojanska-w-santiago-de-compostela","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=13020","title":{"rendered":"Noc \u015bwi\u0119toja\u0144ska w Santiago de Compostela"},"content":{"rendered":"

Wiecz\u00f3r, wchodz\u0119 do starego miasta Santiago przez Porta do Camino. Za mn\u0105 idzie dw\u00f3ch Szkot\u00f3w, jeden z rud\u0105 brod\u0105 \u00a0i w kapelusiku m\u00f3wi do drugiego: „S\u0142uchaj, tydzie\u0144 temu by\u0142em w Logrono na fie\u015bcie. Bawi\u0142em si\u0119 ca\u0142\u0105 noc jak nigdy i nic nie p\u0142aci\u0142em. Poszed\u0142em dalej, w kolejnym maisteczku te\u017c by\u0142a fiesta. Bawi\u0142em si\u0119 ca\u0142\u0105 noc i nic nie p\u0142aci\u0142em. W poniedzia\u0142ek mam urodziny, a teraz zapowiada sie ca\u0142y weekend fiesty. Kocham Hiszpani\u0119!”. Popieram go ca\u0142ym sercem.<\/p>\n

<\/p>\n

23 czerwca w ca\u0142ej Hiszpanii odbywa si\u0119 jedna z najwi\u0119kszych fiest w ca\u0142ym roku. Raz, \u017ce jest to noc przesilenia s\u0142onecznego, a dwa, \u017ce ko\u0144czy si\u0119 szko\u0142a i rozpoczynaj\u0105 wakacje. W Polsce nie mamy takich zwyczaj\u00f3w, tym bardziej, chodz\u0105c po ulicach Santiago, tak innych o zmroku, by\u0142em oniemia\u0142y. Zaskoczony. Zbarania\u0142y. Oszo\u0142omiony. I szalenie podekscytowany.<\/p>\n

Ju\u017c w\u0142a\u015bciwie od staro\u017cytno\u015bci obchodzono, zw\u0142aszcza w Galicji, noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105. Wszyscy \u015bwi\u0119towali, czyli\u00a0jedli pili, \u015bpiewali, ta\u0144czyli i skakali przez ogniska: to one s\u0105 tutaj najwa\u017cniejsze. Od dawna wierzono, \u017ce w czasie tej najkr\u00f3tszej nocy w roku ze swoich kryj\u00f3wek wychodz\u0105 r\u00f3zne dziwne, fantastyczne stwory, takie jak gobliny oraz wr\u00f3\u017cki czy czarownice. Aby odgoni\u0107 z\u0142\u0119 duchy i ich zakl\u0119cia, nale\u017cy skoczy\u0107 nieparzyst\u0105 ilo\u015b\u0107 razy przez ognisko: zwykle skacze si\u0119 3, 5, 7 lub 9 razy. Dodatkowo sam dym chroni ludzi od z\u0142ego.<\/p>\n

Staro\u017cytne zwyczaje o tym nie m\u00f3wi\u0105, ale uczniowie, kt\u00f3rzy zaczynaj\u0105 wakacje, wrzucaj\u0105 do ognisk swoje niepotrzebne zeszyty szkolne, sprawdziany itp. My\u015bl\u0119, \u017ce jest w tym co\u015b z „oddalania z\u0142ego”. \ud83d\ude09<\/p>\n

Kolejn\u0105 z tradycji jest zebranie bukietu sze\u015bciu zi\u00f3\u0142. W jasny i ciep\u0142y wiecz\u00f3r 23 czerwca w Santiago na Praza de Mazarelos mo\u017cna by\u0142o z\u0142o\u017cy\u0107 sw\u00f3j bukiet. Hiszpanie powiedzieli nam, \u017ce na noc trzeba w\u0142o\u017cy\u0107 go do wody, a nad ranem obmy\u0107 twarz t\u0105 w\u0142a\u015bnie wod\u0105 – ma to charakter oczyszczaj\u0105cy. Niekt\u00f3rzy te\u017c zasuszaj\u0105 bukiet i trzymaj\u0105 przez ca\u0142y rok w domu, aby odgania\u0142 z\u0142e moce od ich miejsca zamieszkania. Je\u015bli za\u015b kto\u015b przyniesie bukiet do domu i zostawi na stole, trzeba uwa\u017ca\u0107, co si\u0119 z nim stanie nad ranem: jesli wci\u0105\u017c b\u0119dzie \u015bwie\u017cy, oznacza to pomy\u015blno\u015b\u0107, je\u015bli zwi\u0119dnie, mo\u017ce to przynie\u015b\u0107 nieszcz\u0119\u015bcie.<\/p>\n

Sama woda jest te\u017c oczyszczaj\u0105ca. Nale\u017cy j\u0105 zebra\u0107 z 7 r\u00f3\u017cnych fontann Santiago, a wypita tu\u017c przed \u015bwitem (pewnie na kt\u00f3rym\u015b ze wzg\u00f3rz, gdzie wszyscy ogl\u0105daj\u0105 s\u0142o\u0144ce ta\u0144cz\u0105ce na niebie o poranku) przed\u0142u\u017ca \u017cycie i ulecza z wszelkich chor\u00f3b.<\/p>\n

Fiesta na dobre zaczyna si\u0119 po \u00f3smej wieczorem. Rozpalane s\u0105 grille, na kt\u00f3rych sma\u017cy si\u0119 churrasco (obecne na wszystkich fiestach \u017ceberka) oraz sardynki, kt\u00f3re tradycyjnie, bez patroszenia, s\u0105 przyrz\u0105dzane w\u0142a\u015bnie na noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105. Opr\u00f3cz tego piwo i sangria lej\u0105 si\u0119 strumieniami, na ulicach gromadz\u0105 si\u0119 t\u0142umy, wszyscy jedz\u0105, pij\u0105, gadaj\u0105, \u015bmiej\u0105 si\u0119, potem ta\u0144cz\u0105, zn\u00f3w jedz\u0105, pij\u0105, jeszcze wi\u0119cej ta\u0144cz\u0105, graj\u0105 dudy, b\u0119bny, rozbrzmiewaj\u0105 tradycyjne pie\u015bni, na innych ulicach graj\u0105 muzycy rockowi, gdzies indziej jeszcze blues ,grzmi gitara elektryczna i harmonijka ustna.\u00a0Miasto zamienia si\u0119 w labirynt r\u00f3\u017cnych imprez, przez ca\u0142\u0105 noc im cz\u0119\u015bciej si\u0119 gubili\u015bmy, tym wi\u0119cej fiest odkrywali\u015bmy. Wsz\u0119dzie ogniska sangria, piwo i mn\u00f3stwo jedzenia, a czasem te\u017c queimada: tradycyjny, ognisty, wysokoprocentowy alkohol przygotowywany w Galicji w kocio\u0142ku i jeszcze p\u0142on\u0105cy podczas podawania. Pono\u0107 za dawnych czas\u00f3w przygotowywa\u0142y go czarownice, znane s\u0105 jeszcze zakl\u0119cia, kt\u00f3re wtedy wypowiada\u0142y.<\/p>\n

O p\u00f3\u0142nocy na Praza de Praterias przy katedrze ponownie widz\u0119 rudobrodego Szkota. Ma\u00a0ju\u017c na sobie tradycyjny szkocki kilt i zach\u0119ca ludzi do skakania przez ogie\u0144. I skaczemy, a ogie\u0144 wci\u0105\u017c wzrasta ku niebu. Niebo przybiera lekko r\u00f3\u017cow\u0105 barw\u0119, jakby zabarwi\u0142o si\u0119 od p\u0142omieni. Ulice wci\u0105\u017c s\u0105 pe\u0142ne ludzi. Ogniska palone s\u0105 wsz\u0119dzie, kiedy wychodzimy z Santiago, nadal s\u0142yszymy muzyk\u0119 i podekscytowane krzyki ludzi skacz\u0105cych nad p\u0142omieniami, przed barami, domami czy na placach. Dzieci, studenci, emeryci. Wszyscy si\u0119 bawi\u0105. Fiesta nie ustaje, sangria nadal p\u0142ynie, a churrasco zast\u0119puj\u0105 s\u0142odkie ciasta migda\u0142owe.<\/p>\n

Nad ranem nadal czuj\u0119 zapach dymu i sardynek. Bukiet siedmiu zi\u00f3\u0142 nie zwi\u0119d\u0142. Uff.<\/p>\n

Miko\u0142aj Wyrzykowski<\/p>\n

\"DCIM102MEDIA\"
Zbieranie siedmiu zi\u00f3\u0142<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
Fiesta na ulicy<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
Tradycyjne ta\u0144ce, dudy i b\u0119bny<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
Sardynka, chleb i Estrella Galicia, pi\u0119kne po\u0142\u0105czenie<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
Na Praza de Mazarelos<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
To nie duchy, a dzieci skacz\u0105ce przez ognisko, te\u017c malutkie jak dziecko<\/figcaption><\/figure>\n
\"DCIM102MEDIA\"
To ju\u017c powa\u017cniejsze ognisko<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wiecz\u00f3r, wchodz\u0119 do starego miasta Santiago przez Porta do Camino. Za mn\u0105 idzie dw\u00f3ch Szkot\u00f3w, jeden z rud\u0105 brod\u0105 \u00a0i w kapelusiku m\u00f3wi \n [...]<\/a>","protected":false},"author":46,"featured_media":13028,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1059,655,149],"tags":[1077,1081,652,1080,1078,1079,1067,1082],"class_list":["post-13020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-camino-del-norte-2016","category-hiszpania","category-mikolaj-wyrzykowski","tag-fiesta","tag-galicja","tag-hiszpania","tag-noc-swietojanska","tag-san-juan","tag-san-xoan","tag-santiago","tag-santiago-de-compostela"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13020\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13028"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}