{"id":13125,"date":"2016-07-17T19:05:35","date_gmt":"2016-07-17T17:05:35","guid":{"rendered":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=13125"},"modified":"2016-12-02T21:12:44","modified_gmt":"2016-12-02T20:12:44","slug":"strach-przed-obcym-festival-davignon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=13125","title":{"rendered":"Strach przed obcym – Festival d’Avignon"},"content":{"rendered":"

Zwyk\u0142e, europejskie miasteczko. Restauracje, go\u0142\u0119bie, pi\u0119kna Star\u00f3wka odwiedzana przez turyst\u00f3w, parki, dzielnice bogatych i tych biedniejszych. Oraz zoo. Zoo, z kt\u00f3rego ucieka Ona. Pragnie \u017cycia na wolno\u015bci, dlatego teraz te\u017c przechadza si\u0119 po mie\u015bcie – tam by\u0142a jedn\u0105 z wielu, tu jest Obca.<\/p>\n

<\/p>\n

Kim jest Ona? To tygrysica syberyjska. Na pocz\u0105tku jeste\u015bmy przera\u017ceni, \u017ce jest st\u0105d, ale nie, ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie jej rodzice urodzili si\u0119 na Syberii. Uff, a wi\u0119c wszystko w porz\u0105dku. W ko\u0144cu wszystko, co z\u0142e, przychodzi z zewn\u0105trz. To oni. My jeste\u015bmy ok.<\/p>\n

Tygrysica nie ma z\u0142ych zamiar\u00f3w, pragnie tylko sta\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwa. I mieszka\u0144cy nawet j\u0105 akceptuj\u0105, ale miasto – ju\u017c nie. Mieszka\u0144cy, czyli pracownicy banku, bezdomni, ale te\u017c go\u0142\u0119bie i kruki. „Tigern” to sztuka, kt\u00f3ra jest w\u0142a\u015bciwie teatrem dokumentalnym: przedstawia szereg wywiad\u00f3w z osobami (ale te\u017c innymi stworzeniami), kt\u00f3re spotka\u0142y tytu\u0142ow\u0105 tygrysic\u0119.<\/p>\n

\"TIGERN<\/p>\n

Gianina Carbunariu, pochodz\u0105ca z Rumunii autorka scenariusza, inspirowa\u0142a si\u0119 prawdziwym histori\u0105. W 2011 tygrysica uciek\u0142a z zoo w ma\u0142ym rumu\u0144skim miasteczku. Gianina pojecha\u0142a tam i rozmawia\u0142a z lud\u017ami, kt\u00f3rzy widzieli tygrysic\u0119. Nie rozmawia\u0142a tylko z go\u0142\u0119biami. Go\u0142\u0119bie to zupe\u0142nie inna historia.<\/p>\n

Spektakl Sofii Jupither, szwedzkiej re\u017cyserki teatralnej, jest kr\u00f3tki, b\u0142yskotliwy, przenikliwy, z humorem. I niesamowicie naturalny. Nigdy nie by\u0142em na sztuce, kt\u00f3rej aktorzy mieli tak bezpo\u015bredni kontakt z widzami. Nawet nie wiem, kiedy wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o. Jeszcze by\u0142o przed czasem, aktorzy przechadzali si\u0119 po scenie, my czekali\u015bmy na znak, cokolwiek. W pewnym momencie jeden z aktor\u00f3w zacz\u0105\u0142 m\u00f3wi\u0107 do widowni, troch\u0119 o sztuce, troch\u0119 o ich grupie i nast\u0119pnie zupe\u0142nie p\u0142ynnie wszed\u0142 w swoj\u0105 posta\u0107. Tak jakby sztuka ca\u0142y czas trwa\u0142a, jakby aktorzy od pocz\u0105tku do ko\u0144ca by\u0142y osobami, kt\u00f3re przysz\u0142y tutaj, by opowiedzie\u0107 nam o swoim spotkaniu z tygrysic\u0105. Jednocze\u015bnie \u015bmia\u0142em si\u0119 i zastanawia\u0142em, zupe\u0142nie jak przy s\u0142uchaniu historii znajomych. Stuprocentowa naturalno\u015b\u0107.<\/p>\n

\"TIGERN<\/p>\n

Ta opowie\u015b\u0107 jest dla Gianiny Carbunariu i Sofii Jupither pewnego rodzaju parabol\u0105, po trochu te\u017c sztuk\u0105 polityczn\u0105. Europejskie miasteczko to ka\u017cde miasteczko, a tygrysica to po prostu Obcy, kt\u00f3ry wkracza na nasze „porz\u0105dne” terytorium i od razu zostaje z g\u00f3ry oceniany, naznaczony etykietami. To mo\u017ce by\u0107 tygrysica, uchod\u017aca, albo osoba z innym pogl\u0105dem na \u015bwiat – jaki\u015b rodzaj Nieznanego, kt\u00f3rego zawsze si\u0119 obawiamy.<\/p>\n

Tymczasem r\u00f3\u017cnimy si\u0119 tylko powierzchniowo, tak naprawd\u0119 nami wszystkimi kieruj\u0105 podobne si\u0142y, niewa\u017cne kim i sk\u0105d jeste\u015bmy. Nawet j\u0119zyk nie stanowi problemu – wszyscy rozumiemy sztuk\u0119 po szwedzku.<\/p>\n

.<\/p>\n

..<\/p>\n

…<\/p>\n

No dobra, by\u0142y napisy.<\/p>\n

W ka\u017cdym razie, w tym roku, zaczynaj\u0105c od Avignon, Sofia Jupither wraz ze swoj\u0105 niezale\u017cn\u0105 grup\u0105 aktor\u00f3w (a raczej \u015bwiadkami spotkania z Obcym), b\u0119dzie podr\u00f3\u017cowa\u0107 po ca\u0142ej Europie, przekraczaj\u0105c granic\u0119 mi\u0119dzy znanym i nieznanym, mi\u0119dzy teatrem a dokumentem i co najwa\u017cniejsze – mi\u0119dzy nami a Obcym.<\/p>\n

Miko\u0142aj Wyrzykowski<\/p>\n

Zdj\u0119cia:\u00a0 \u00a9 Christophe Raynaud de Lage \/ Festival d’Avignon<\/p>\n

\"TIGERN
TIGERN –
LA TIGRESSE –
De Gianina CARBUNARIU –
Texte : Gianina CARBUNARIU –
Traduction : Inger JOHANNSON –
Mise en sc\u00e8ne : Sofia JUPITHER –
Sc\u00e9nographie : Erlend BIRKELAND –
Costumes : Maria GEBER –
Lumi\u00e8re : Ellen RUGE –
Masques : Gunilla PETTERSON –
Son : Hobi JARNE –
Avec :
David FUKAMACHI REGNFORS –
Fredrik GUNNARSON –
Anders HAMBRAEUS –
\u00c5sa PERSSON –
Jonas SJOQVIST –
Dans le cadre du 70eme Festival d Avignon –
Lieu : Theatre Benoit XII –
Ville : Avignon –
Le : 12 07 16 –
Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zwyk\u0142e, europejskie miasteczko. Restauracje, go\u0142\u0119bie, pi\u0119kna Star\u00f3wka odwiedzana przez turyst\u00f3w, parki, dzielnice bogatych i tych biedniejszych. Oraz zoo. Zoo, z kt\u00f3rego ucieka Ona. \n [...]<\/a>","protected":false},"author":46,"featured_media":13103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1116,1252,150,907,5,149,1117],"tags":[183,184,854,1111,1114,1113,1112,1100,1115],"class_list":["post-13125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival-davignon-2016","category-festiwale-we-francji","category-francja","category-historie","category-inspiracje","category-mikolaj-wyrzykowski","category-teatr","tag-avignon","tag-awinion","tag-festival-davignon","tag-festiwal-teatralny-awinion","tag-gianina-carbunariu","tag-jupither-josephsoon","tag-sofia-jupither","tag-teatr","tag-tigern"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13103"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}