![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160709_rdl_0449.jpg\")
<\/p>\nWysiadamy z autobusu, za nami jad\u0105 kolejne. Dojechali\u015bmy na zupe\u0142ne pustkowie: piach, skruszone przez s\u0142o\u0144ce ro\u015bliny i ska\u0142y. O tak, ska\u0142y. Ogromne, monumentalne, przyt\u0142aczaj\u0105ce. Wraz z t\u0142umem zmierzam w ich stron\u0119. S\u0142o\u0144ce zachodzi na horyzoncie. Gdy zajdzie zupe\u0142nie, rozpocznie si\u0119 spektakl.<\/p>\n
<\/p>\n
Siedzimy na widowni, wok\u00f3\u0142 nas wznosz\u0105 si\u0119 pot\u0119\u017cne masywy skalne Carriere de Boulbon. Wzi\u0105\u0142em koc. Zak\u0142adam na siebie wszystko, co mam i okrywam si\u0119 kocem. Jeden wystarczy. Nie, id\u0119 po drugi. Siadam ponownie, jestem ca\u0142kowicie skupiony. Jeszcze w Avignon wypi\u0142em espresso. Dzia\u0142a.<\/p>\n
<\/p>\n
Jest przed 21.30, zaraz zaczn\u0105 si\u0119 „Karamazov” w re\u017cyserii Jeana Belloriniego. Po scenie przechadza si\u0119 ch\u0142opiec, chory Ilioucha, kt\u00f3ry z uwag\u0105 spogl\u0105da na wchodz\u0105cych widz\u00f3w, nie m\u00f3wi\u0105c ani s\u0142owa. „Czy wierzy\u0107 i w co wierzy\u0107? Dzieci doskonale wyra\u017caj\u0105 te pytania”, wyja\u015bnia re\u017cyser spektaklu. Wiara jest g\u0142\u00f3wnym tematem „Karamazov”. A z wiar\u0105 idzie w parze w\u0105tpliwo\u015b\u0107.<\/p>\n
Rozpoczyna si\u0119 przedstawienie. Ale przedstawienie to zbyt ma\u0142e s\u0142owo: „Karamazov” to sztuka z ogromnym rozmachem. Ogromnym. Nigdy nie widzia\u0142em podobnego widowiska.<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160710_rdl_0979.jpg\")
<\/p>\n
Na deskach sceny znajduj\u0105 si\u0119 szklane pokoje, pewnego rodzaju wi\u0119zienia, w kt\u00f3rych jednak nie da si\u0119 nic ukry\u0107: tam rozgrywaj\u0105 si\u0119 kolejne wydarzenia. Czy przez szk\u0142o widzimy postaci takie, jakimi s\u0105, czy jakimi chc\u0105 si\u0119 pokaza\u0107?<\/p>\n
Scenografia jednocze\u015bnie wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia, w miar\u0119 up\u0142ywu czasu wszystko ulega przeobra\u017ceniu.<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160710_rdl_1321.jpg\")
<\/p>\n
Wchodzi perkusja i pianino. Muzyka jest wed\u0142ug Jeana Belloriniego „bij\u0105cym sercem teatru”, re\u017cyser cz\u0119sto j\u0105 wykorzystuje, a muzyka jeszcze bardziej pobudza emocje u widz\u00f3w.<\/p>\n
\u015apiewa ch\u00f3r aktor\u00f3w. Ich g\u0142osy odbijaj\u0105 si\u0119 od ska\u0142, cienie ta\u0144cz\u0105 w blaskach reflektor\u00f3w.<\/p>\n
Dochodzi p\u00f3\u0142noc. Robi\u0119 si\u0119 senny, potrzebuj\u0119 kawy. Ch\u0142\u00f3d jest przenikliwy, silny wiatr wieje po\u015br\u00f3d ska\u0142. Mistral. Gdy wieje mistral, z\u0142o\u015bliwy wiatr Prowansji, nawet zbrodnie s\u0105 wybaczane.<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160709_rdl_0605.jpg\")
<\/p>\n
Nie, \u00a0nic nie mo\u017ce zosta\u0107 wybaczone. Zawsze jest zbrodnia i kara. Kto\u015b zabi\u0142 ojca. Dlaczego? Kt\u00f3ry z braci? Porywczy Dimitri, Ivan filozof, w\u0105tpi\u0105cy mistyk Aliocha czy zgorzknia\u0142y b\u0119kart Smerdiakov?<\/p>\n
Dostojewski uczyni\u0142 serca braci polem bitwy Dobra i Z\u0142a. Targaj\u0105 nimi nami\u0119tno\u015bci, silny wiatr popycha ich tam, dok\u0105d sami by\u0107 \u00a0mo\u017ce by nie zdecydowaliby si\u0119 p\u00f3j\u015b\u0107. Silny wiatr… sk\u0105d wieje?<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160710_rdl_1172.jpg\")
<\/p>\n
Bracia Karamazov chcieliby mie\u0107 po prostu czyste sumienie, nie ma dla nich nic bardziej po\u017c\u0105danego, a jednocze\u015bnie nic bardziej bolesnego. Chcieliby si\u0119 wznie\u015b\u0107 ponad sprzeczno\u015bci uczu\u0107, ponad religie, w wolno\u015b\u0107… ale czy mo\u017cna by\u0107 zupe\u0142nie wolnym? Jak wtedy odr\u00f3\u017cni\u0107 Dobre od Z\u0142ego?<\/p>\n
Przecie\u017c gdyby nie by\u0142o Boga, nale\u017ca\u0142oby go wymy\u015bli\u0107- jak pisa\u0142 Dostojewski.<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160710_rdl_1489.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Po pi\u0119ciu godzinach krzyk\u00f3w, p\u0142aczu, \u015bpiewu, w\u0105tpliwo\u015bci, zbrodni, nami\u0119tno\u015bci i kar postaci schodz\u0105 ze sceny. Koniec. Ich cienie by\u0142y wi\u0119ksze od nich samych, co w\u0142a\u015bciwie znaczyli wobec ogromu ska\u0142 i nieba pe\u0142nego gwiazd?<\/p>\n
![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160709_rdl_0699.jpg\")
<\/p>\n
Jest czwarta nad ranem, jestem ponownie w Avignon, w\u0142\u00f3cz\u0105c si\u0119 martwymi uliczkami miasta pe\u0142nego plakat\u00f3w. Spektakl Jeana Belloriniego wydaje si\u0119 teraz daleki i nierealny, zupe\u0142nie jakby mia\u0142 miejsce w innej czasoprzestrzeni.<\/p>\n
Daleki? Na pewno?<\/p>\n
Nie ma tu ju\u017c ska\u0142, cho\u0107 teraz czuj\u0119 si\u0119 ma\u0142y wobec milcz\u0105cych kamienic. A wiatr jest silny, nie wiem, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 mnie popchnie.<\/p>\n
Miko\u0142aj Wyrzykowski<\/p>\n
Zdj\u0119cia :\u00a0\u00a9 Christophe Raynaud de Lage \/ Festival d\u2019Avignon<\/p>\n![\"KARAMAZOV](\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/160710_rdl_1524.jpg\")
D apres les freres karamazov de Fiodor DOSTOIESKI –
de JEAN BELLORINI –
Mise en sc\u00e8ne, sc\u00e9nographie et lumi\u00e8re : Jean BELLORINI –
Traduction : Andr\u00e9 MARKOWICZ –
Adaptation : Jean BELLORINI, Camille DE LA GUILLAUNNIERE –
Costumes, accessoires : Macha MAKEIEFF –
Musique : Jean BELLORINI, Michalis BOLIAKIS, Hugo SABLIC –
Son : S\u00e9bastien TROUVE –
Coiffures, maquillage : C\u00e9cile KRETSCHMAR –
Assistanat \u00e0 la mise en sc\u00e8ne : M\u00e9lodie-Amy WALLET –
Avec :
Michalis BOLIAKIS –
Fran\u00e7ois DEBLOCK –
Mathieu DELMONTE –
Karyll ELGRICHI –
Jean-Christophe FOLLY –
Jules GARREAU –
Camille DE LA GUILLONNIERE –
Jacques HADJAJE –
Blanche LELEU –
Clara MAYER –
Teddy MELIS –
Marc PLAS –
Geoffroy RONDEAU –
Hugo SABLIC –
Dans le cadre du 70eme festival d Avignon –
Lieu : Carriere de Boulbon –
Ville : Avignon –
Le : 09 07 16 –
Photo : Christophe RAYNAUD DE LAGE<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wysiadamy z autobusu, za nami jad\u0105 kolejne. Dojechali\u015bmy na zupe\u0142ne pustkowie: piach, skruszone przez s\u0142o\u0144ce ro\u015bliny i ska\u0142y. O tak, ska\u0142y. Ogromne, monumentalne, \n [...]<\/a>","protected":false},"author":46,"featured_media":13109,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1116,1252,150,5,149,7,1117],"tags":[183,184,1123,1121,1124,1120,1125,1122,854,1111,1118,1119,1100],"class_list":["post-13135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival-davignon-2016","category-festiwale-we-francji","category-francja","category-inspiracje","category-mikolaj-wyrzykowski","category-wyprawy","category-teatr","tag-avignon","tag-awinion","tag-awinion-2016","tag-boulbon","tag-bracia-karamazow","tag-dostoievsky","tag-dostojewski","tag-fda16","tag-festival-davignon","tag-festiwal-teatralny-awinion","tag-jeanbellorini","tag-karamazov","tag-teatr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13109"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}