{"id":8222,"date":"2014-06-24T18:01:33","date_gmt":"2014-06-24T16:01:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=8222"},"modified":"2014-06-26T08:51:03","modified_gmt":"2014-06-26T06:51:03","slug":"le-coeur-ouvert","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=8222","title":{"rendered":"„Le c\u0153ur ouvert” – histoire"},"content":{"rendered":"

Ce pays \u00e9tait plein de soleil et ses chemins portaient le parfum des fleurs. Il \u00e9tait gouvern\u00e9 par un roi juste qui prenait soin de ses sujets et se souciait du bien de chaque habitant. Un pauvre po\u00e8te s\u00e9journant \u00e0 sa cour \u00e9tait son favori, le roi croyait en son talent et il discutait souvent avec lui.<\/p>\n


\nUn jour, le roi a demand\u00e9 au po\u00e8te de quitter le palais pour que celui-ci fasse connaissance des habitants du pays et qu\u2019il se renseigne sur ce qu\u2019ils desirent, ce qu\u2019ils attendent de la vie. Le roi avait l\u2019intention de leur assurer ce dont ils auront besoin.
\nLe po\u00e8te a pris la route. Lors de son p\u00e9riple il demandait aux gens en quoi ils croyaient, ce qui \u00e9tait la vie pour eux et de quoi ils r\u00eavaient. Il a rencontr\u00e9 une jeune femme dont la m\u00e8re la for\u00e7ait au travail tandis que les pens\u00e9es de sa fille vaguaient dans les bois en cherchant des f\u00e9es magiques- elle a dit qu\u2019elle voudrait vivre dans un autre monde. Deux fr\u00e8res ont dit que la vie c\u2019\u00e9tait un combat pour eux parce qu\u2019ils se disputaient toujours l\u2019h\u00e9ritage laiss\u00e9 par leur p\u00e8re. Le voleur en prison r\u00eavait sa vie et son garde attendait impatiemment son repos \u00e9ternel. Cependant ce qui manquait \u00e0 la plupart des gens, c\u2019\u00e9tait l\u2019argent. Quand le roi a re\u00e7u le message de son po\u00e8te, il a ordonn\u00e9 d\u2019envoyer aux habitants du pays des sacoches remplies d\u2019argent en croyant que gr\u00e2ce \u00e0 cela ils pourraient r\u00e9aliser leurs r\u00eaves. Mais l\u2019ann\u00e9e suivante ainsi que l\u2019ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s, ils ont encore demand\u00e9 de l\u2019argent jusqu\u2019\u00e0 ce que la tr\u00e9sorerie royale ait commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019\u00e9crouler. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le roi a appel\u00e9 encore une fois le po\u00e8te.
\n– Dans la tr\u00e9sorerie il reste peu d\u2019or. Est-ce qu\u2019il y a quelque chose dont tu r\u00eaves ? – il a demand\u00e9
\n– Je voulais toujours ouvrir aux gens leurs c\u0153urs \u2013 a r\u00e9pondu le po\u00e8te
\n– Je te prie donc de prendre la route et de me d\u00e9crire dans un po\u00e8me ce que tu vivras. Je t\u2019attendrai.
\nLe po\u00e8te a fait comme l\u2019a ordonn\u00e9 le roi. Il a parcouru le pays, a fait l\u2019exp\u00e9rience de la violence de la temp\u00eate, de la solitude, du d\u00e9sert et de la fugacit\u00e9 d\u2019un soir d\u2019\u00e9t\u00e9. Il regardait les levers et les couchers du soleil. Il a connu la puissance de l\u2019amour et la douleur de la perte, il a vu des sourires et des regards m\u00e9prisants. Il a rencontr\u00e9 des personnes avec qui il festoyait des nuits enti\u00e8res sous le ciel \u00e9toil\u00e9, il a vu des miracles, des malades qui se levaient de leurs lits, il a pleur\u00e9 et a ri aux larmes. Il priait \u00e0 son saint patron et celui-ci l\u2019accompagnait pour que le po\u00e8te, en un instant, en un flash de lumi\u00e8re, puisse atteindre l\u2019infini.
\nUn an apr\u00e8s, il est retourn\u00e9 au palais, sa robe en lambeaux et la lumi\u00e8re dans les yeux. Le roi l\u2019attendait. Le po\u00e8te n\u2019a pas r\u00e9cit\u00e9 le po\u00e8me, mais en tremblant, il s\u2019est approch\u00e9 et n\u2019a chuchot\u00e9 \u00e0 son oreille qu\u2019un seul mot. Ensuite, il s\u2019est \u00e9loign\u00e9 et a vu comme le visage du roi a commenc\u00e9 \u00e0 p\u00e2lir et apr\u00e8s s\u2019est enflamm\u00e9 de la flamme int\u00e9rieure. La lumi\u00e8re est apparue dans ses yeux : il \u00e9tait aveugle et tout d\u2019un coup il a retrouv\u00e9 l\u2019usage de ses yeux.
\n– Je te remercie \u2013 a dit le roi et s\u2019est imm\u00e9diatement lev\u00e9 de son tr\u00f4ne pour rejoindre sa femme et ses enfants.
\nLe po\u00e8te, au clair de la lune, a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes contenant la parole ayant le pouvoir de donner la vie. Le roi a d\u00e9pos\u00e9 un peu de cendre sur sa t\u00eate et est parti en voyage en parcourant le monde sous le d\u00e9guisement d\u2019un mendiant \u2013 parfois il vient aussi nous voir, demande du pain et de l\u2019eau et ne prononce qu\u2019un seul mot en partant et en nous souhaitant une bonne route.<\/p>\n

Auteur: Miko\u0142aj Wyrzykowski<\/p>\n

Traducteur: \u0141ukasz \u015aciesi\u0144ski
\n<\/span><\/span><\/p>\n

illustration: Ania Kiszkowiak<\/span><\/span><\/p>\n

\"otwarte<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ce pays \u00e9tait plein de soleil et ses chemins portaient le parfum des fleurs. Il \u00e9tait gouvern\u00e9 par un roi juste qui prenait \n [...]<\/a>","protected":false},"author":46,"featured_media":8191,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[321,150,149,7],"tags":[],"class_list":["post-8222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekt-2014","category-francja","category-mikolaj-wyrzykowski","category-wyprawy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8191"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}