{"id":9330,"date":"2015-01-07T08:53:47","date_gmt":"2015-01-07T07:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=9330"},"modified":"2015-01-07T09:24:08","modified_gmt":"2015-01-07T08:24:08","slug":"trdelnik-w-pradze","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=9330","title":{"rendered":"Trdelnik w Pradze"},"content":{"rendered":"<p>Ciasto jest ciep\u0142e, lekko s\u0142odkie, jakby przypr\u00f3szone mrozem. To ostatnie skojarzenie wywo\u0142uj\u0105 okoliczno\u015bci przyrody, gdy\u017c w Pradze jest w\u0142a\u015bnie \u015bnieg i spory mr\u00f3z. Ciasto zjedzone po raz pierwszy podczas Europejskiego Spotkania M\u0142odych w Pradze wprost z grila i potem ponownie w domu, kiedy jeszcze podr\u00f3\u017cne torby pozosta\u0142y nierozpakowane, tym razem upieczone domowym sposobem.<!--more--><\/p>\n<p>Ciasto Trdelnik wymy\u015bli\u0142 w\u0119gierski genera\u0142, poeta i filozof Earl J\u00f3zsef Gvad\u00e1nyi pod koniec XVIII wieku w Skalicy przy granicy z Czechami przy pomocy swojego kucharza z Transylwanii. Nazwa <span class=\"notranslate\">&#8222;trdeln\u00edk&#8221; pochodzi od &#8221; t<b>rdlo&#8221; czyli\u00a0<\/b> drewniany kijek na kt\u00f3ry zawini\u0119te jest ciasto., kt\u00f3ry nadaje kszta\u0142t ciastu. W wersji s\u0142owackiej to&#8221;<b>Skalick\u00fd trdeln\u00edk&#8221;<\/b> .<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?attachment_id=9331\" rel=\"attachment wp-att-9331\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9331\" src=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_15_56_26_Pro-1.jpg\" alt=\"Praga\" width=\"1200\" height=\"674\" srcset=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_15_56_26_Pro-1.jpg 1200w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_15_56_26_Pro-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_15_56_26_Pro-1-1024x575.jpg 1024w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_15_56_26_Pro-1-700x393.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?attachment_id=9332\" rel=\"attachment wp-att-9332\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9332\" src=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_16_03_48_Pro-1.jpg\" alt=\"Trdelnik\" width=\"1200\" height=\"674\" srcset=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_16_03_48_Pro-1.jpg 1200w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_16_03_48_Pro-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_16_03_48_Pro-1-1024x575.jpg 1024w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20141231_16_03_48_Pro-1-700x393.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><strong>Trdelnik<\/strong><\/p>\n<div><span style=\"text-decoration: underline;\">Sk\u0142adniki<br \/>\n<\/span><\/div>\n<div>500g m\u0105ki pszennej<\/div>\n<div>200 ml mleka<\/div>\n<div>2 jajka do ciasta<\/div>\n<div>1 jajko do smarowania<\/div>\n<div>30 g \u015bwie\u017cych dro\u017cd\u017cy<\/div>\n<div>60 g mas\u0142a<\/div>\n<div>6 \u0142y\u017ceczek cukru<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Do obtoczenia<\/strong><\/div>\n<div>4 \u0142y\u017cki cukru bia\u0142ego<\/div>\n<div>4 \u0142y\u017cki cukru br\u0105zowego<\/div>\n<div>2 \u0142y\u017cki cukru waniliowego<\/div>\n<p>2 \u0142y\u017ceczki cynamonu<\/p>\n<p><strong>Przygotowanie<\/strong><\/p>\n<div>Dro\u017cd\u017ce rozetrze\u0107 z cukrem. Odstawi\u0107 na 15 minut. Podgrza\u0107 mleko do ok. 40 stopni, doda\u0107 jajko, wla\u0107 do m\u0105ki, doda\u0107 roztopione ma\u0142o i rozpuszczone dro\u017cd\u017ce. Wymiesza\u0107 i wyrobi\u0107 g\u0142adkie ciasto, odstawi\u0107 do wyro\u015bni\u0119cia,<\/div>\n<div>Ciasto podzieli\u0107 na dwie cz\u0119\u015bci i rozwa\u0142kowa\u0107 na placek o grubo\u015bci 8 mm i d\u0142ugo\u015bci 30 cm, potem pokroi\u0107 na paski o szeroko\u015bci 1 cm.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>1) Tradycyjny spos\u00f3b pieczenia &#8211; owin\u0105\u0107 wok\u00f3\u0142 kija z drzewa owocowego i grilowa\u0107 obracaj\u0105c nad \u017carem<\/div>\n<div><\/div>\n<div>2) Domowy spos\u00f3b &#8211; wa\u0142ek do ciasta owin\u0105\u0107 aluminiow\u0105 foli\u0105 do pieczenia, z dw\u00f3ch stron nawin\u0105\u0107 ciasto z dw\u00f3ch stron. Ciasto na wa\u0142ku posmarowa\u0107 roztrzepanym jajkiem i otoczy\u0107 cukrem i cynamonem. Ciasto razem z foli\u0105 zdj\u0105\u0107 z wa\u0142ka, nadmiar folii zagi\u0105\u0107 do \u015brodka.\u00a0 Ustawi\u0107 na blaszce i piec w temperaturze 180 stopni oko\u0142o 10 minut.<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?attachment_id=9333\" rel=\"attachment wp-att-9333\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9333\" src=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_010-1.jpg\" alt=\"Trdelnik\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_010-1.jpg 1200w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_010-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_010-1-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_010-1-700x393.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?attachment_id=9334\" rel=\"attachment wp-att-9334\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9334\" src=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_013-1.jpg\" alt=\"Trdelnik\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_013-1.jpg 800w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_013-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150103_013-1-700x393.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?attachment_id=9335\" rel=\"attachment wp-att-9335\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9335\" src=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150104_002-1.jpg\" alt=\"Trdelnik\" width=\"1200\" height=\"675\" srcset=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150104_002-1.jpg 1200w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150104_002-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150104_002-1-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/WP_20150104_002-1-700x393.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ciasto jest ciep\u0142e, lekko s\u0142odkie, jakby przypr\u00f3szone mrozem. To ostatnie skojarzenie wywo\u0142uj\u0105 okoliczno\u015bci przyrody, gdy\u017c w Pradze jest w\u0142a\u015bnie \u015bnieg i spory mr\u00f3z. \n<a class=\"moretag\" href=\"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/?p=9330\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":9332,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[320,488,5,243,7],"tags":[493,486,494,495],"class_list":["post-9330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anna-wyrzykowska","category-czechy","category-inspiracje","category-kuchnia","category-wyprawy","tag-czechy","tag-praga","tag-trdelnik","tag-trdlo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9332"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudlaczewpodrozy.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}