France et cornichons

Żmudnie uczymy się francuskiego.  Tak by się chciało, aby nauka była łatwa, a słyszane słowa zapadały w pamięć.  Wreszcie nastąpił przełom ! Wczoraj do późna w nocy trwaliśmy przy komputerze śpiewając piosenki francuskie za sprawą  wokalisty Nino Ferrer. Śpiewaliśmy z nim o korniszonach, i nie tylko…

Nino Agostino Arturo Maria Ferrari, czyli  Nino Ferrer, ( ur. 15 sierpnia 1934 w Genui , w Włoszech , zm. 13 sierpnia 1998 w Montcuq w Lota w Francji) – wokalista, autor i kompozytor włosko – francuski. Polubiliśmy go pod razu, za humor, wygląd, piosenki włoskie i francuskie, i za te korniszony!

P1260140-1

Nino Ferrer – Les Cornichons

Film z kanału youtube nadesłany przez thekingofking127

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio !

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p’tits oignons
Des confitures
Et des oeufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons

On n’avait rien oublié, c’est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s’arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
C’qu’on avait oublié, c’était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !

On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les oeufs durs et puis les cornichons

 

Nino Ferrer -Le Telephon

Film z kanału youtube nadesłany przez thekingofking127

Bernadette, elle est très chouette
Et sa cousine, elle est divine
Mais son cousin, il est malsain
Je dirais même que c’est un bon à rien

Noémie est très jolie
Moins que Zoé, mais plus que Nathalie
Anatole il est frivole
Monsieur Gaston s’occupe du téléfon

Gaston y a l’téléfon qui son
Et y a jamais person qui y répond
Gaston y a l’téléfon qui son
Et y a jamais person qui y répond

Marie-Louise, elle est exquise
Marie-Thérèse, elle est obèse
Marie-Berthe, elle est experte
Par l’entremise de sa tante Artémise

Edouard fume le cigare
Et Léonard porte une barbe noire
Léontine fait la cuisine
Monsieur Gaston s’occupe du téléfon

Gaston y a l’téléfon qui son
Et y a jamais person qui y répond
Gaston y a l’téléfon qui son
Et y a jamais person qui y répond

Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Gaston l’téléfon qui son’
P’t-être bien qu’c’est importon

 

Ale, ale ….zaśpiewany Mozart rozłożył nas na ……

Słowa: Nino Ferrer – Muzyka: W.A MOZART , Marsz turecki

 MOZART

Film z kanału youtube nadesłany przez agau54

Il n’y a rien à faire,

il est bien trop tard,

je n’aurai jamais le temps de déchiffrer Mozart.

Et pourtant c’est si charmant ces petites notes et ces accents.

On croirait qu’on monte un escalier,

du sous-sol jusqu’au dernier grenier,

Pom pom pom ……. Tip tip tip ……..

Il n’y a rien à faire,

il est bien trop tard,

et pourtant voilà c’est justement l’Année Mozart,

et pourtant voilà c’est justement l’Année Mozart.

C’est ce soir,

le concert,

entrée gratuite aux militaires.

C’est ce soir,

le concert,

on est tous derrière nos pianos.

Est-ce que par hasard quelqu’un n’aurait pas vu Mozart

ou son grand-père ou sa belle-soeur ou son chauffeur ou sa soupière,

est-ce qu’il n’aurait pas pris le train pour Saint Germain qui partdemain,

demain matin, vous me faites le plein et toujours en alexandrins ?

Est-ce que par hasard Mozart était-il antiquaire

ou sémaphore ou bicolore ou réfractaire ou secrétaire

et par ailleurs quelqu’un saurait-il à quelle heure et pourquoi faire

et combien faut-il d’exemplaires en Indre et Loire et par ici ?

Chacun sait que Mozart habitait l’Irlande et qu’il prenait

un bol de bière avant son petit déjeuner,

qu’il faisait de la course à pied et puis qu’il aimait bien le Rock n’ Roll

surtout s’il y avait des bémols et des bidules et des bédés.

C’est ce soir,

le concert,

Mozart joue de la cornemuse.

C’est ce soir,

le concert,

et moi je jouerai du pipeau.

Il n’y a rien à faire,

il est bien trop tard,

je n’aurai jamais le temps de déchiffrer Mozart

et pourtant le temps s’envole et la vie court et c’est fini.

Si Mozart avait connu Micky,

ils auraient bu beaucoup de whisky,

moi j’aurais conduit l’automobile,

car je suis le seul qui a son permis.

Il n’y a rien à faire,

il est bien trop tard,

il n’y a que des guerres et des angoissses et des horreurs,

c’est pourquoi je lève mon verre à la santé de Mozart.

Et voilà, le concert est bien fini dans l’allégresse.

On a joué, des tangos, des blues des valses et des javas,

des chansons, des refrains, du rap du reggae des rengaines,

des vieux rock, des classiques et puis bien sûr un cha cha cha.

Et ce soir,

tard,

lorsque tout sera devenu noir,

on pourra s’endormir sans peur,

car,

s’il n’y a plus de bière et de pétard,

il y a de la musique dans l’air.

– Tu viens Micky ? – Où ça ? – Dans un bar !

– D’accord ! – D’accord ? – D’accord !

– D’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord

Bonsoir.

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *